71.摄魂怪与新学期（2/2）
作者：梅林的祝福
“是我们新的教授”威廉说道，看着马尔福看着罗恩的眼神，威廉知道马尔福又想出言损韦斯莱一家。
“嘿，嘿，马尔福，不要当着老师的面惹事了”威廉拉着马尔福
马尔福叹了口气
“唉算了，威廉，你不能一直向着他们”说着拍拍威廉的肩膀离开了。
卢平教授仍然在熟睡之中。火车继续向北开，雨下得越发大了；现在窗玻璃呈现出一片浓密黏糊的灰色，而且逐渐加深，直到走廊里和行李架上的灯都亮了起来。火车摇摇晃晃，雨点敲着车窗，风吼着，但卢平教授仍然在睡觉。“我们大概是要到了。”罗恩说，俯身向前看看倚在现在已经完全黑下来了的窗子旁边的卢平教授。他这句话刚刚说完，火车就慢下来了。
“太好了。”罗恩说着站了起来，小心翼翼地绕过卢平教授，想看看外面的情况。“我饿死了，我想大吃一顿”
“我们不可能到了。”赫敏看看她的表说。“那为什么停下来了?”
火车越走越慢。车轮的声音小了，窗外的风雨声更大了。火车忽地一震，停了下来，远处传来砰砰啪啪的声音，说明行李从架子上掉了下来。然后，所有的灯忽然之间都灭了，他们被投入了彻底的黑暗之中。“出什么事了?”罗恩尖声喊道。
“哎哟!”赫敏气喘吁吁地说“罗恩，那是我的脚!”
“荧光闪烁”隆基努斯上发出了亮光。照亮了这节车厢，罗恩脸上充满了惊恐，哈利也不平静，他可能以为小天狼星来了，赫敏也有些紧张，威廉抓紧赫敏的手。这时金妮跑了过来，他是来找罗恩的；不一会隆巴顿也来了，小小的车厢顿时拥挤了起来。威廉无奈的摇摇头。让金妮和赫敏坐在一起。
“哈利，坐下！”威廉说到。
这时传来一阵吱吱吱短促刺耳的声音。罗恩在窗玻璃上抹出一块干净地方，正在往外看。“那儿有什么东西在动，”罗恩说。纳威哎呦了一声，看来是克鲁克山咬了他的屁股告诉他这里有人。
“安静!”忽然有一个粗哑的声音说道。卢平教授好像终于醒过来了。他们谁也没说话。车厢里有一种轻微的爆裂声，出现了一遭颤抖的光线。卢平教授魔杖亮着光。照亮了他疲倦发灰的脸，但他的眼睛却是警惕而小心谨慎的。“待在原地不要动。”他说，还是那粗哑的声音。他慢慢地站了起来。然而摄魂怪已经来了。威廉看到一个身披斗篷、身高可及天花板的怪物，它的脸完全隐藏在头巾下面。威廉把门拉上。看到威廉，摄魂怪马上冲了过来。
“守护神咒”威廉魔杖上面喷出白色的浓雾，守护在车门旁边，威廉没有把守护神化成实体。他增加魔力输出不断攻击将摄魂怪赶出火车。等威廉回来的时候，发现哈利还是晕倒了。车厢里的灯亮了，赫敏和金妮在照顾哈利。
哈利睁开了眼睛。在他的上方有灯，地板在震动——霍格沃茨特快专列又在行进了。他似乎从座位上滑到了地上。金妮和赫敏跪在他身旁，他可以看到卢平教授，罗恩和纳威俯身低头看着他。他感到很难受；他伸手把眼镜向上推推，摸到了自己脸上的冷汗。卢平给了哈利一块巧克力。
哈利接过这块巧克力，但是没有吃。“刚才那是什么东西?”他闻卢平。“一个摄魂怪，”他说，一面向所有的人分发巧克力，“一个来自阿兹卡班的摄魂怪。”大家都瞪眼看着他。卢平教授把已经空了的巧克力包装纸揉成一团，放进自己的口袋里。“吃吧，”他又说道，“吃下去有好处。我要找司机说句话，对不起..”
卢平在走廊里找到了看着窗外的威廉。
“你叫什么名字？”卢平问道
“威廉·泰勒，卢平教授”
“威廉，你刚才的表现非常出色，你的守护神咒十分熟练”卢平说道，他拍了拍威廉的肩膀，去找司机了。
在剩下的旅途中，没有发生什么事情，威廉没有再看见卢平。最后。火车终于在霍格沃茨车站停了下来，下车的时候可真是一片忙乱：猫头鹰啼叫，猫儿喵喵，纳威的宠物蟾蜍在他的帽子底下呱呱叫着。那小小的站台已经结冰了，冷雨哗哗地下着。
“一年级的到这里来!”海格叫道。他正向惊慌失措的新学生招手，要带领他们去经历传统的渡过湖泊的旅行。
“哦，威廉，你回来了！有时间要去我那儿聊一聊”海格对威廉说道，他本来想握手，但是想想伸出一半就收了回去。
“好的海格”威廉说道，主动伸出手和海格握了握。
威廉和赫敏跟随学校的其他学生走上了一条粗糙泥泞的路，那里至少有一百辆马车在等候剩下的学生，每辆车由一匹隐形的马拉着，威廉可以看见这匹马，夜骐，黑黑的瘦巴巴的动物，和老夏的干巴瘦小说一样。
马车滚滚行进，前方是一对宏伟壮丽的铸铁门，两旁是许多石柱，威廉看到又有两名身材高大、戴头巾的摄魂怪站在大门两旁守卫着。哈利缩到凹凸不平的座位里去，闭上限睛，直到他们走进了大门。马车在长长的斜坡车道上提高了速度，一直驶到城堡前。最后，马车摇摇摆摆地停下来了。
一行人走上石阶，走过那扇巨大的橡木门，走进深深的前厅；前厅里火把照得很亮。厅里有一道壮丽的大理石楼梯通往楼上。
通往礼堂的右边那道门开着；哈利跟着人群向大厅走去，但他还没来得及看一看那带魔力的天花板——今晚这天花板又黑又暗——就听到一个声音叫道：“波特!格兰杰!我要见你们两个人!”说着带走了哈利和赫敏。
威廉知道麦格教授找赫敏是要给赫敏时间转换器，找哈利是要庞弗雷夫人给他治疗一下。
威廉进入礼堂，来到斯莱特林的长桌坐下，引来所有人的注意。斯莱特林的小蛇们都是兴奋地表情，他们一个一个地来到威廉身边问好，像是什么仪式一样，威廉有些受宠若惊了。他对每个问候的人致谢。然后老老实实的坐到那里。他看到邓布利多满意的目光，邓布利多一直在暗中关注他，他现在稍微放心威廉不会成为黑魔王了，黑魔王没有朋友，没有爱情。他打算利用威廉改变斯莱特林，当然，威廉不会轻易被利用的。
邓布利多教授虽然很老了，却总是给人以精力充沛的印象。他的头发和胡子都有几英尺长，他戴着半圆形眼镜，鼻子钩得厉害。邓布利多是英国魔法界数一数二的巫师，他的能力和威廉爷爷不相上下。分院仪式后~
“欢迎!”邓布利多教授说，蜡烛的光辉照得他的胡子闪闪发光，“欢迎在新学年来到霍格沃茨!我有几句话要对你们大家说，其中有一件事是非常严肃的，我想不如在你们被这顿美餐弄得迷迷糊糊以前把这件事说清楚”邓布利多清了清嗓子继续说下去。“它们搜查了霍格沃茨特快专列以后，你们想必都知道了。目前我们学校要接待若干阿兹卡班来的摄
魂怪，它们来这里是为了执行魔法部的公务。”
“它们驻扎在学校这片场地的所有入口，”邓布利多继续说，“在它们在此逗留期间，我必须说清楚的是，任何人未经允许都不得离开学校。摄魂怪不应该受到玩花招或者伪装的欺骗——哪怕是隐形衣也不行。”他没有表情地加上了这一句。
“摄魂怪天生不懂得什么是请求或是借口。因此我警告你们每一个人：不要给它们以伤害你们的任何借口。我指望级长们，还有我们新上任的男生学生会主席和女生学生会主席，你们要保证任何学生都不会和摄魂怪发生冲突。”
“比较令人高兴的是，”他继续说，“今年，我很高兴地欢迎两位新老师加入我们的队伍。
“第一位是卢平教授，他慨然同意补上黑魔法防御术这门课的空缺。”卢平教授坐在所有穿着讲究的教师当中，显得格外寒酸。
威廉鼓起了掌，斯莱特林跟着鼓起了掌。
“马尔福，回去要告诉我这究竟是怎么回事儿”威廉没有看马尔福说着。
“至于我们任命的第二位教师，”掌声消失以后。邓布利多继续说，“唔，我遗憾地告诉你们，我们的保护神奇生物课的教师凯特尔伯恩教授去年年底退休了，以便有更多时间和他剩下的小淘气在一起。然而，我高兴地说，不是别人，而是鲁伯海格来填补他的空缺，海格已经同意在担任狩猎场看守之外，兼任教师之职。”礼堂里又响起了激烈的掌声。
“好吧，我想重要的事已经说完了，”邓布利多说，“开始用餐吧。”
他们面前的金色盘子和高脚酒杯突然之间就盛满了食品和饮料。这是一顿丰美的大餐；礼堂里回响着欢声笑语和刀叉的碰撞声。
最后一小块南瓜馅饼从金色的盘子上消失了，邓布利多发话说大家都应该去睡觉了。赫敏对威廉说明要去向海格祝贺，威廉同意了。他和赫敏道了声晚安，回到了斯莱特林的休息室，大家十分高兴威廉的回归。威廉走后，他们才知道威廉一人给斯莱特林加了多少分。加上上一年密室的事件，很多人都猜测威廉回来过，现在威廉在他们心中就是“斯莱特林的传人”。外加上尼布龙根当年的首席生以及报纸上的报道，威廉成为整个斯莱特林的骄傲和效仿对象。提到威廉，斯莱特林就底气十足。
这些都是马尔福告诉威廉的，而且还和威廉说了塞德里克成为赫奇帕奇学院的级长以及魁地奇队队长兼找球手。赫奇帕奇这一年经常和格兰芬多联手压制斯莱特林。威廉目前对塞德里克还没有什么敌意。
“嘿，嘿，马尔福，不要当着老师的面惹事了”威廉拉着马尔福
马尔福叹了口气
“唉算了，威廉，你不能一直向着他们”说着拍拍威廉的肩膀离开了。
卢平教授仍然在熟睡之中。火车继续向北开，雨下得越发大了；现在窗玻璃呈现出一片浓密黏糊的灰色，而且逐渐加深，直到走廊里和行李架上的灯都亮了起来。火车摇摇晃晃，雨点敲着车窗，风吼着，但卢平教授仍然在睡觉。“我们大概是要到了。”罗恩说，俯身向前看看倚在现在已经完全黑下来了的窗子旁边的卢平教授。他这句话刚刚说完，火车就慢下来了。
“太好了。”罗恩说着站了起来，小心翼翼地绕过卢平教授，想看看外面的情况。“我饿死了，我想大吃一顿”
“我们不可能到了。”赫敏看看她的表说。“那为什么停下来了?”
火车越走越慢。车轮的声音小了，窗外的风雨声更大了。火车忽地一震，停了下来，远处传来砰砰啪啪的声音，说明行李从架子上掉了下来。然后，所有的灯忽然之间都灭了，他们被投入了彻底的黑暗之中。“出什么事了?”罗恩尖声喊道。
“哎哟!”赫敏气喘吁吁地说“罗恩，那是我的脚!”
“荧光闪烁”隆基努斯上发出了亮光。照亮了这节车厢，罗恩脸上充满了惊恐，哈利也不平静，他可能以为小天狼星来了，赫敏也有些紧张，威廉抓紧赫敏的手。这时金妮跑了过来，他是来找罗恩的；不一会隆巴顿也来了，小小的车厢顿时拥挤了起来。威廉无奈的摇摇头。让金妮和赫敏坐在一起。
“哈利，坐下！”威廉说到。
这时传来一阵吱吱吱短促刺耳的声音。罗恩在窗玻璃上抹出一块干净地方，正在往外看。“那儿有什么东西在动，”罗恩说。纳威哎呦了一声，看来是克鲁克山咬了他的屁股告诉他这里有人。
“安静!”忽然有一个粗哑的声音说道。卢平教授好像终于醒过来了。他们谁也没说话。车厢里有一种轻微的爆裂声，出现了一遭颤抖的光线。卢平教授魔杖亮着光。照亮了他疲倦发灰的脸，但他的眼睛却是警惕而小心谨慎的。“待在原地不要动。”他说，还是那粗哑的声音。他慢慢地站了起来。然而摄魂怪已经来了。威廉看到一个身披斗篷、身高可及天花板的怪物，它的脸完全隐藏在头巾下面。威廉把门拉上。看到威廉，摄魂怪马上冲了过来。
“守护神咒”威廉魔杖上面喷出白色的浓雾，守护在车门旁边，威廉没有把守护神化成实体。他增加魔力输出不断攻击将摄魂怪赶出火车。等威廉回来的时候，发现哈利还是晕倒了。车厢里的灯亮了，赫敏和金妮在照顾哈利。
哈利睁开了眼睛。在他的上方有灯，地板在震动——霍格沃茨特快专列又在行进了。他似乎从座位上滑到了地上。金妮和赫敏跪在他身旁，他可以看到卢平教授，罗恩和纳威俯身低头看着他。他感到很难受；他伸手把眼镜向上推推，摸到了自己脸上的冷汗。卢平给了哈利一块巧克力。
哈利接过这块巧克力，但是没有吃。“刚才那是什么东西?”他闻卢平。“一个摄魂怪，”他说，一面向所有的人分发巧克力，“一个来自阿兹卡班的摄魂怪。”大家都瞪眼看着他。卢平教授把已经空了的巧克力包装纸揉成一团，放进自己的口袋里。“吃吧，”他又说道，“吃下去有好处。我要找司机说句话，对不起..”
卢平在走廊里找到了看着窗外的威廉。
“你叫什么名字？”卢平问道
“威廉·泰勒，卢平教授”
“威廉，你刚才的表现非常出色，你的守护神咒十分熟练”卢平说道，他拍了拍威廉的肩膀，去找司机了。
在剩下的旅途中，没有发生什么事情，威廉没有再看见卢平。最后。火车终于在霍格沃茨车站停了下来，下车的时候可真是一片忙乱：猫头鹰啼叫，猫儿喵喵，纳威的宠物蟾蜍在他的帽子底下呱呱叫着。那小小的站台已经结冰了，冷雨哗哗地下着。
“一年级的到这里来!”海格叫道。他正向惊慌失措的新学生招手，要带领他们去经历传统的渡过湖泊的旅行。
“哦，威廉，你回来了！有时间要去我那儿聊一聊”海格对威廉说道，他本来想握手，但是想想伸出一半就收了回去。
“好的海格”威廉说道，主动伸出手和海格握了握。
威廉和赫敏跟随学校的其他学生走上了一条粗糙泥泞的路，那里至少有一百辆马车在等候剩下的学生，每辆车由一匹隐形的马拉着，威廉可以看见这匹马，夜骐，黑黑的瘦巴巴的动物，和老夏的干巴瘦小说一样。
马车滚滚行进，前方是一对宏伟壮丽的铸铁门，两旁是许多石柱，威廉看到又有两名身材高大、戴头巾的摄魂怪站在大门两旁守卫着。哈利缩到凹凸不平的座位里去，闭上限睛，直到他们走进了大门。马车在长长的斜坡车道上提高了速度，一直驶到城堡前。最后，马车摇摇摆摆地停下来了。
一行人走上石阶，走过那扇巨大的橡木门，走进深深的前厅；前厅里火把照得很亮。厅里有一道壮丽的大理石楼梯通往楼上。
通往礼堂的右边那道门开着；哈利跟着人群向大厅走去，但他还没来得及看一看那带魔力的天花板——今晚这天花板又黑又暗——就听到一个声音叫道：“波特!格兰杰!我要见你们两个人!”说着带走了哈利和赫敏。
威廉知道麦格教授找赫敏是要给赫敏时间转换器，找哈利是要庞弗雷夫人给他治疗一下。
威廉进入礼堂，来到斯莱特林的长桌坐下，引来所有人的注意。斯莱特林的小蛇们都是兴奋地表情，他们一个一个地来到威廉身边问好，像是什么仪式一样，威廉有些受宠若惊了。他对每个问候的人致谢。然后老老实实的坐到那里。他看到邓布利多满意的目光，邓布利多一直在暗中关注他，他现在稍微放心威廉不会成为黑魔王了，黑魔王没有朋友，没有爱情。他打算利用威廉改变斯莱特林，当然，威廉不会轻易被利用的。
邓布利多教授虽然很老了，却总是给人以精力充沛的印象。他的头发和胡子都有几英尺长，他戴着半圆形眼镜，鼻子钩得厉害。邓布利多是英国魔法界数一数二的巫师，他的能力和威廉爷爷不相上下。分院仪式后~
“欢迎!”邓布利多教授说，蜡烛的光辉照得他的胡子闪闪发光，“欢迎在新学年来到霍格沃茨!我有几句话要对你们大家说，其中有一件事是非常严肃的，我想不如在你们被这顿美餐弄得迷迷糊糊以前把这件事说清楚”邓布利多清了清嗓子继续说下去。“它们搜查了霍格沃茨特快专列以后，你们想必都知道了。目前我们学校要接待若干阿兹卡班来的摄
魂怪，它们来这里是为了执行魔法部的公务。”
“它们驻扎在学校这片场地的所有入口，”邓布利多继续说，“在它们在此逗留期间，我必须说清楚的是，任何人未经允许都不得离开学校。摄魂怪不应该受到玩花招或者伪装的欺骗——哪怕是隐形衣也不行。”他没有表情地加上了这一句。
“摄魂怪天生不懂得什么是请求或是借口。因此我警告你们每一个人：不要给它们以伤害你们的任何借口。我指望级长们，还有我们新上任的男生学生会主席和女生学生会主席，你们要保证任何学生都不会和摄魂怪发生冲突。”
“比较令人高兴的是，”他继续说，“今年，我很高兴地欢迎两位新老师加入我们的队伍。
“第一位是卢平教授，他慨然同意补上黑魔法防御术这门课的空缺。”卢平教授坐在所有穿着讲究的教师当中，显得格外寒酸。
威廉鼓起了掌，斯莱特林跟着鼓起了掌。
“马尔福，回去要告诉我这究竟是怎么回事儿”威廉没有看马尔福说着。
“至于我们任命的第二位教师，”掌声消失以后。邓布利多继续说，“唔，我遗憾地告诉你们，我们的保护神奇生物课的教师凯特尔伯恩教授去年年底退休了，以便有更多时间和他剩下的小淘气在一起。然而，我高兴地说，不是别人，而是鲁伯海格来填补他的空缺，海格已经同意在担任狩猎场看守之外，兼任教师之职。”礼堂里又响起了激烈的掌声。
“好吧，我想重要的事已经说完了，”邓布利多说，“开始用餐吧。”
他们面前的金色盘子和高脚酒杯突然之间就盛满了食品和饮料。这是一顿丰美的大餐；礼堂里回响着欢声笑语和刀叉的碰撞声。
最后一小块南瓜馅饼从金色的盘子上消失了，邓布利多发话说大家都应该去睡觉了。赫敏对威廉说明要去向海格祝贺，威廉同意了。他和赫敏道了声晚安，回到了斯莱特林的休息室，大家十分高兴威廉的回归。威廉走后，他们才知道威廉一人给斯莱特林加了多少分。加上上一年密室的事件，很多人都猜测威廉回来过，现在威廉在他们心中就是“斯莱特林的传人”。外加上尼布龙根当年的首席生以及报纸上的报道，威廉成为整个斯莱特林的骄傲和效仿对象。提到威廉，斯莱特林就底气十足。
这些都是马尔福告诉威廉的，而且还和威廉说了塞德里克成为赫奇帕奇学院的级长以及魁地奇队队长兼找球手。赫奇帕奇这一年经常和格兰芬多联手压制斯莱特林。威廉目前对塞德里克还没有什么敌意。