语版《红曰》,就是他们唱的,全都会,不会的一定不是陈灼的真球迷。
马德里竞技队今天只隔出了一个450人的球迷区,据说这还是后来汉堡球迷协会挤出来的,原本只计划给他们300张票的。
“刚刚打开电视机的朋友可能认为这里是中国的某个体育场,观众朋友们,您现在收看的是2009/2010赛季欧足联欧洲联赛的决赛,决赛现场是在德国的汉堡,由西班牙马德里竞技队客场挑战由我国球员陈灼带领的德国汉堡队,这也是汉堡队的主场,我们看到到场的中国观众很多,五星红旗在每个看台上都能看到,场上的中国观众齐声唱着《红曰》……”贺卫和段宣共同解说这场比赛,据说本场比赛又一次刷新了央视的足球比赛直播收视率。
命运就算颠沛流离
命运就算曲折离奇
命运就算恐吓着你做人没趣味
别流泪心酸更不应舍弃
我愿能一生永远陪伴你……
正解说的贺卫和段宣突然沉默了,场上传来更大的合唱声音,是粤语版的《红曰》,居然不是只有华人观众在合唱,而是全场近50000名观众一起在唱!
(三)
镜头不断扫过,举着蓝色围巾的汉堡球迷男男女女老老少少不管高矮胖瘦,都在一边有节奏的左右摇摆这一边高唱着这首粤语歌曲,很多老外还是拿着歌词歌谱一边看一遍在唱……
四五万老外一起唱中歌还是粤语歌的场面,贺卫和段宣从来没有见到过,两个人心里都泛起一种强烈的感动,沉默着静静地这么听着……
一生之中兜兜转转那会看清楚
彷徨时我也试过独坐一角像是没协助
在某年那幼小的我跌倒过几多
几多落泪在雨夜滂沱
一生之中弯弯曲曲我也要走过
真的佩服这些老外,不知道他们练了多久,居然能够完整的唱完这么一首中歌,而且还是发音如此拗口的粤语歌!
从何时有你有你伴我给我热烈地拍和
像红曰之火点真的我
结伴行千山也定能踏过
刚刚在唱国语版的中国观众,很多在听到全场德国观众唱中歌的时候都显得很诧异,接着他们也加入了合唱的行列,一曲唱罢,观礼台上的嘉宾包括马德里竞技的客场球迷都禁不住鼓掌,全场观众也为自己鼓掌致意。
粤语歌声最后的副歌部分,正是两队进场,这是汉堡俱乐部新闻部门和公关部门的专门策划,“为将军送行”也今天《足球故事》特辑的主题。
镜头里,佩戴队长袖标的陈灼拉着小球童走出球员通道的时候挥手向四周看台致意的时候,镜头捕捉到了他眼圈红红的,显然,这个场景让陈灼非常感动。
(四)
首发球员列队向观众致意,与裁判握手以及相互握手表示友好,普拉蒂尼亲自下场与裁判员和球员握手,双方队长向普拉蒂尼介绍球员的姓名,拍球队全家福合影,以及把球童上场时候抱着的皮球签名之后踢向观众席……
但凡决赛,大部分都是要在开赛前和开赛后有着很繁琐的一系列程序和仪式。
裁判员看看手表,把哨子放进嘴里……
;