第八十一章（2/2）

    犹如暮色初临，

    天空开始显现点点新星，

    以致视力所见似真，又不似真；

    我觉得似乎开始看见，

    那里有新的长存之物，

    他们在其他两个圆圈之外，又围成一圈。

    哦，名副其实的圣灵光辉闪烁啊！

    它来得多么突然，亮得多么耀眼，

    我的双目不胜光照，刺痛难熬！

    但是，贝阿特丽切此刻在我面前，尽管显得如此美丽，如此笑容可掬，

    却令人宁愿把她也留在那些目睹的景象当中，

    因为那些景象不肯把记忆跟从。

    火星天与十字架

    这样一来，我的双眼又恢复了视力，

    重又向上望去；我看到我自己

    与我的贵妇一起，被运送到更高的幸福一级，

    我清楚地发觉，我已升到更高一层，

    这是因为那颗星辰的火一般的笑容，

    我觉得那笑容似乎比平常更加艳红。

    我全心全意地，以众人共有的祷念，

    向上帝做出奉献，

    正如对待新的恩泽所应采取的态度一般。

    我胸中的奉献热火尚未熄灭，

    我就看出这献祭

    已被笑纳和蒙受欢喜；

    因为在我面前，有两道光芒出现，

    从中发射的光辉是如此火红，如此灿烂，

    这令我不禁说出：“哦，埃利奥斯，这是你把它们如此装扮！”

    正如点缀着大大小小星光的银河，

    在天界的两极之间放出白光，晶莹闪烁，

    这竟使学识渊博的智者也产生疑惑；

    同样，那两道汇集繁星点点的光芒，

    在火星深处，也划出令人肃然起敬的标记，

    四个相连一处的九十度弧把它放在一个圆里。

    这时，我的记忆力把才智胜过；

    因为在那十字架里，基督如此光芒四射，

    竟使我无法找出适当的例子来述说；

    但是，凡是背起他的十字架并跟从基督的人

    都仍会原谅我略去不谈的那件事情，

    因为他看到基督闪烁在那片白色霞光之中。

    从这一角到那一角，从顶到下，

    都有点点光辉在移动，

    每逢相互聚合和彼此超越，都迸射出闪亮的火花：

    在尘世，同样也可以看见

    那些物体的微粒，有长有短，有的直行，有的转弯，

    它们沿着光线浮来动去，有快有慢，还把形体更新不断；

    有时，从光线夹缝透过一道阴影，

    为了保存它，人们开动脑筋，想尽花招，

    让它不受光照，终于把它得到。

    也像吉加和竖琴，多弦轻弹，

    奏出柔美的丁冬之声，

    那乐声是如此动听，竟令人无法把音符辨清，

    我眼前出现的那点点光辉也同样如是，

    从中传送出一曲优美旋律，沿着十字架飘散，

    它令我如醉如痴，也听不出是什么赞美诗。

    我清楚地发觉，那是一首崇高的颂歌，

    因为送入我耳际的是“你胜利”和“你复活”，

    我正像一个人不理解全部歌词，只闻听音乐。

    这令我如堕情网，颠倒神魂，

    迄今没有任何东西

    曾用如此温柔的绳索将我系捆。

    也许我的话语显得过于胆大妄为，

    因为我把把美丽的双眼带来的喜悦放到次要地位，

    而观看那双秀目，我的欲望就可以得到满足；

    但是，谁若想到那一切美丽的生动印证

    愈向上升也便愈有效应，

    尽管我在那里还不曾专向那双眼睛，

    谁就可能会原谅我对自己所做的指控

    ——我指控自己是为了表示歉忱；谁也便可能会看出我说的话是真的；

    因为神圣的喜悦在这里并未受到排斥，

    这是由于这喜悦愈往上升，就变得愈是纯净。