（一百三十三）（1/2）
作者：译名
“什么，大侄，你说什么？”老姑甚为不解地问我道：“为什么不填了，大侄，只有把这条沟填平了，这片土地才能更值钱啊！”
“不填了，老姑，我不要土地，我要小池塘！”
“嗨呀，”妈妈插言道：“儿子，你又耍小孩性子喽，小池塘有什么用哇，能卖钱么！”
“不，不，我不用你管，我不要钱，我要小池塘！”
“力，你，”老姑面呈难色：“这，这，你怎么总也长不大哦，”
“哼，”妈妈一脸不悦地摆摆手：“老菊子，别理他，我儿子总爱感情用事，走，走，走吧！”
“哥们，小池塘真的没用，”三裤子慢条斯理道：“这个破玩意，留著啥用啊，必须填平她，前几天，就是这个破池塘，活活淹死一个小男孩，所以，这个破池塘，必须填平，否则，不知还会淹死多少人呐！”
三裤子似乎有充分的理由认为小池塘理应被填平：“哥们，一周多以前，也他妈的不知从哪里跑来一伙疯疯癫癫的家伙，吵吵嚷嚷地在小池塘边，起一个大台子，台上摆满了摩托车、彩电、影碟机、自行车等商品。提供这群家伙敲锣打鼓地叫卖彩票，然后兑奖，谁兑中奖了，就可以搬台上的东西，豁，这下子，可热闹了，大家伙都怀著中奖的心理，跑来碰碰运气。
结果，池塘边挤满了人，一个小男孩跟著他的傻爹也来试试身手，他傻爹一个劲地鼓捣著孩子：儿子，你手壮，一定能中大奖的！由于高兴得过了头，孩子被挤到小池塘边，哥们你瞅瞅，小池塘边还能有什么啊，到处是滚动著的矿渣，孩子不慎，一脚踩到矿渣上，矿渣乱滚，孩子站不稳啊，就跌了一跤，咕碌碌地滚进小池塘里去了，哥们，你说小池塘里还能什么啊，除了烂泥，就是垃圾啊，小孩子被许许多多的塑料袋缠住了脚，无法脱身，折腾来，折腾去，嘿嘿，越陷越深，最后，……，哟，……，只好去阎王爷那里报到喽。……”
“哼，”我气鼓鼓地嘟哝道：“如果不是大家乱填矿渣、乱扔垃圾，小池塘会变成这样么，三裤子，你忘了，过去的小池塘，多干净啊，多清凉啊，那水，清亮亮的，站在小池塘边，从水面上能看见池底的砂石啊！唉，”
“是呀，是呀，那都是过去的事啦，还提他干什么啊！”
“力哥，你看，”小铁蛋突然打断我的话，手指著小池塘西侧一栋鹤立鸡群的楼房道：“力哥，看见没，那是三舅新盖的楼房！”
“哦，”我顺著铁蛋手指的方向抬头望去，小池塘西侧那条茂密的柳树林带，已呈光秃秃的一片，再也寻觅不到一棵柳树，而著名的水泊凉亭，也消失得无影无踪，取而代之的，是一栋盛气凌人的、浮躁不堪的、贴著白森森瓷砖的楼房。
“三叔，那是三叔的家啊！”望著崭新的楼房，我忘情地呼唤起来：“三叔，新三婶！……，水泊凉亭，”
“力，”我一边轻声呼唤著，一边身不由已地往前驱动著汽车，身后的老姑突然提醒我道：“大侄，别，别呀，先别忙著去你三叔家呀，明天再说吧，你多少年也不回老家一趟，如今，终于回来了，应该先去看奶奶，才好啊！”
“是啊，”妈妈表示赞同：“对，老菊子说得对，儿子，回故乡，别人都是次要的，你一定要去看奶奶啊，否则，奶奶会生气的！在故乡，奶奶的辈份可是最高的呀！”
“力，把车往那条巷子里拐，”老姑拍了拍我的肩膀：“对，大侄，往那里拐，就是二姑家了，对，拐，拐，往里拐，力，奶奶正在二姑家等你吃饭呐！”
汽车在羊肠般迂回弯转的小巷里七拐八绕，终于停靠在一栋古朴的，略显陈旧的、灰砖灰瓦的平房前，这便是二姑当年起早摸黑、省吃用、倾尽心血营造起来的家居，当提，新居落成时，那是何等的荣耀啊，令故乡的人们赞叹不已。而如今，却活像个年迈色衰的半老徐娘，羞愧难当地挤塞在新建成的、色彩纷呈的宅居群中。
“哎哟，到家了！”二姑父扎著小围裙，热情扬溢地迎出屋门：“小力子，哈，快请进屋！”我与二姑父正欲走进房门，突然，一个可爱的、面庞与我极为相像的小男孩，蹦蹦跳跳地冲出屋门，直奔三裤子的轿车而去，手扒著车门，真诚地央求著三裤子：“三哥，让我玩一会吧！”
“啥，”铁蛋以兄长的口吻训斥道：“呶，别瞎闹，这么好的车，好几十万块的东西，是玩的么，去，去，弄坏了，你赔得起么！”
“那，”男孩可怜巴巴地抚摸著方向盘：“让我摸摸，不让玩，让我摸摸还不行么！”
“小石头！”老姑厉声喝道：“小石头，听话，过来！”
“啊——，”听到老姑的喝斥声，我的脑袋轰地一下嗡嗡乱叫起来，双眼直勾勾地凝视著爱不释手地把玩著方向盘的男孩：怎么，他，就是我与老姑爱情的结晶，我的儿子——小石头！
“哎，老姨，什么事呀！”小石头失望地松开方向盘，怏怏地走向老姑，看得出来，我的儿子小石头，非常惧怕老姑，可是，让我哭笑不得的是，他竟然称老姑谓：老姨！唉，亲生儿子不能唤自己的生母为：妈妈！世上，还能有什么事情比这更折磨人呐？
“力哥，快进屋哇！瞅啥呐？”见我呆呆地盯视著小石头，不知其中缘由的铁蛋催促我道：“怎么，你不认识他呀，他是我的弟弟，小石头，石头！”铁蛋生硬地推了小石头一把：“力哥，他是力哥，快叫办哥，笨——蛋！”
“力——哥！”小石头胆怯地望著我，在铁蛋的推搡之下，怔怔地唤道：“力——哥，”
“石——头，”望著我与老姑那不伦的爱情的结晶——小石头，我顿然心乱如麻。
“力，……”老姑手拉著
“不填了，老姑，我不要土地，我要小池塘！”
“嗨呀，”妈妈插言道：“儿子，你又耍小孩性子喽，小池塘有什么用哇，能卖钱么！”
“不，不，我不用你管，我不要钱，我要小池塘！”
“力，你，”老姑面呈难色：“这，这，你怎么总也长不大哦，”
“哼，”妈妈一脸不悦地摆摆手：“老菊子，别理他，我儿子总爱感情用事，走，走，走吧！”
“哥们，小池塘真的没用，”三裤子慢条斯理道：“这个破玩意，留著啥用啊，必须填平她，前几天，就是这个破池塘，活活淹死一个小男孩，所以，这个破池塘，必须填平，否则，不知还会淹死多少人呐！”
三裤子似乎有充分的理由认为小池塘理应被填平：“哥们，一周多以前，也他妈的不知从哪里跑来一伙疯疯癫癫的家伙，吵吵嚷嚷地在小池塘边，起一个大台子，台上摆满了摩托车、彩电、影碟机、自行车等商品。提供这群家伙敲锣打鼓地叫卖彩票，然后兑奖，谁兑中奖了，就可以搬台上的东西，豁，这下子，可热闹了，大家伙都怀著中奖的心理，跑来碰碰运气。
结果，池塘边挤满了人，一个小男孩跟著他的傻爹也来试试身手，他傻爹一个劲地鼓捣著孩子：儿子，你手壮，一定能中大奖的！由于高兴得过了头，孩子被挤到小池塘边，哥们你瞅瞅，小池塘边还能有什么啊，到处是滚动著的矿渣，孩子不慎，一脚踩到矿渣上，矿渣乱滚，孩子站不稳啊，就跌了一跤，咕碌碌地滚进小池塘里去了，哥们，你说小池塘里还能什么啊，除了烂泥，就是垃圾啊，小孩子被许许多多的塑料袋缠住了脚，无法脱身，折腾来，折腾去，嘿嘿，越陷越深，最后，……，哟，……，只好去阎王爷那里报到喽。……”
“哼，”我气鼓鼓地嘟哝道：“如果不是大家乱填矿渣、乱扔垃圾，小池塘会变成这样么，三裤子，你忘了，过去的小池塘，多干净啊，多清凉啊，那水，清亮亮的，站在小池塘边，从水面上能看见池底的砂石啊！唉，”
“是呀，是呀，那都是过去的事啦，还提他干什么啊！”
“力哥，你看，”小铁蛋突然打断我的话，手指著小池塘西侧一栋鹤立鸡群的楼房道：“力哥，看见没，那是三舅新盖的楼房！”
“哦，”我顺著铁蛋手指的方向抬头望去，小池塘西侧那条茂密的柳树林带，已呈光秃秃的一片，再也寻觅不到一棵柳树，而著名的水泊凉亭，也消失得无影无踪，取而代之的，是一栋盛气凌人的、浮躁不堪的、贴著白森森瓷砖的楼房。
“三叔，那是三叔的家啊！”望著崭新的楼房，我忘情地呼唤起来：“三叔，新三婶！……，水泊凉亭，”
“力，”我一边轻声呼唤著，一边身不由已地往前驱动著汽车，身后的老姑突然提醒我道：“大侄，别，别呀，先别忙著去你三叔家呀，明天再说吧，你多少年也不回老家一趟，如今，终于回来了，应该先去看奶奶，才好啊！”
“是啊，”妈妈表示赞同：“对，老菊子说得对，儿子，回故乡，别人都是次要的，你一定要去看奶奶啊，否则，奶奶会生气的！在故乡，奶奶的辈份可是最高的呀！”
“力，把车往那条巷子里拐，”老姑拍了拍我的肩膀：“对，大侄，往那里拐，就是二姑家了，对，拐，拐，往里拐，力，奶奶正在二姑家等你吃饭呐！”
汽车在羊肠般迂回弯转的小巷里七拐八绕，终于停靠在一栋古朴的，略显陈旧的、灰砖灰瓦的平房前，这便是二姑当年起早摸黑、省吃用、倾尽心血营造起来的家居，当提，新居落成时，那是何等的荣耀啊，令故乡的人们赞叹不已。而如今，却活像个年迈色衰的半老徐娘，羞愧难当地挤塞在新建成的、色彩纷呈的宅居群中。
“哎哟，到家了！”二姑父扎著小围裙，热情扬溢地迎出屋门：“小力子，哈，快请进屋！”我与二姑父正欲走进房门，突然，一个可爱的、面庞与我极为相像的小男孩，蹦蹦跳跳地冲出屋门，直奔三裤子的轿车而去，手扒著车门，真诚地央求著三裤子：“三哥，让我玩一会吧！”
“啥，”铁蛋以兄长的口吻训斥道：“呶，别瞎闹，这么好的车，好几十万块的东西，是玩的么，去，去，弄坏了，你赔得起么！”
“那，”男孩可怜巴巴地抚摸著方向盘：“让我摸摸，不让玩，让我摸摸还不行么！”
“小石头！”老姑厉声喝道：“小石头，听话，过来！”
“啊——，”听到老姑的喝斥声，我的脑袋轰地一下嗡嗡乱叫起来，双眼直勾勾地凝视著爱不释手地把玩著方向盘的男孩：怎么，他，就是我与老姑爱情的结晶，我的儿子——小石头！
“哎，老姨，什么事呀！”小石头失望地松开方向盘，怏怏地走向老姑，看得出来，我的儿子小石头，非常惧怕老姑，可是，让我哭笑不得的是，他竟然称老姑谓：老姨！唉，亲生儿子不能唤自己的生母为：妈妈！世上，还能有什么事情比这更折磨人呐？
“力哥，快进屋哇！瞅啥呐？”见我呆呆地盯视著小石头，不知其中缘由的铁蛋催促我道：“怎么，你不认识他呀，他是我的弟弟，小石头，石头！”铁蛋生硬地推了小石头一把：“力哥，他是力哥，快叫办哥，笨——蛋！”
“力——哥！”小石头胆怯地望著我，在铁蛋的推搡之下，怔怔地唤道：“力——哥，”
“石——头，”望著我与老姑那不伦的爱情的结晶——小石头，我顿然心乱如麻。
“力，……”老姑手拉著