第三十七章 妹妹当翻译（2/2）
作者：天涯飞
艰巨的任务，秀晶的性子有些跳脱，有些炫耀自己的聪明，该给她磨磨性子了，不然一块好材料就浪费了。
“我看行，要是你真的完成任务，一切条件尽管提”叔叔很快就明白林跃然的用心，秀晶真的要是翻译好了一部作品，那她的韩语写作可以有质的提高，要是翻译的好说不定在以后的高考中会被好的大学选定也是可能的。“好，我答应了，不过要求的事情先欠着，以后再说”这丫头学会让别人欠人情了。
说起来容易但是做起来可就不简单了，刚刚翻译完3000字就兴高采烈的去向父母邀功的秀晶被妈妈泼了冷水，大致的情节是没有错但是出现不少错字和用词不当，语句不通和生活用语与书面用语不协调的问题也很突出。婶婶可是梨花女大的毕业生，修改这些当然是小问题，很快就把文章改的很漂亮，这下也激起了秀晶的好胜之心，开始认真起来，甚至还给自己的老师打电话求教，有几次关于两种语言的对接以及理解偏差的原因弄得老师都回答不上来，很是丢脸。
“秀妍，最近怎么不见秀晶来玩啊”允儿几天没有见到秀晶还真的有点想得慌，虽然两个人在一起更多的是胡闹。
“在家认真学习呢，在哥哥面前好好表现，说是要考上首尔大学，等着哥哥给她买阿斯顿马丁呢，异想天开”秀妍很是鄙视妹妹扮乖的样子，明明调皮的很，现在装模作样整天抱着书本努力，当自己不知道她抄同学作业的事情。
“秀晶那么聪明，说不定真的可以考上呢”允儿觉得秀晶很聪明，只要努力学习还真的有可能，不过迎接她的是秀妍冷冷的眼神，自己没有高考一直是自己的心结，所以很不喜欢大家在她面前提大学的事情。
“哥哥，你到底行不行啊，要是弄坏了可是真的要废了”秀晶嘴里咬着棒棒糖对着趴在车底下努力干活的林跃然，对他能不能修好车表示严重的怀疑，学习机械的人不一定就要会修车啊，哥哥虽然已经获得硕士的学位但是动手能力方面还是值得商榷的。
“不要着急，无聊的话你去买一些吃的”说着林跃然把钱包扔给了她，这丫头唧唧渣渣的说个不不停，严重影响自己的进度。终于完成小说的林跃然决定出去好好玩一下，现在报纸上全是一个韩国的少女组合的新闻，一首神曲开始红遍整个亚洲，甚至有传到欧美的趋势，谁还会关心一则子虚乌有的绯闻呢。可是到车库一看被秀妍弄得遍体鳞伤的法拉利，林跃然也是目瞪口呆，她的技术的有多烂才能把车磕碰成这样，这才是不到一年的新车啊，还是到汽车专卖的地方让人家修吧。
没想到韩国这边没有敢对车下手的，因为没有经验啊，韩国人自己都买现代车，国外的豪车一般都是订购来的，数量非常的少，师傅们听说要修法拉利都是一个劲的摇头，这种车一个不小心就会让自己倾家荡产的，最后只好林跃然亲自动手，还好零件一类还是很齐全的。
“哇喔，哥哥这真的是你修的吗，太厉害了”看着焕然一新的法拉利，还重新喷上了漆，就像是新的一样，“哥哥，你饿了吧，我给你买的好吃的”秀晶把买的小吃一把递给林跃然，自己跳上了车子，“我先试试马力，听听这发动机的声音，好久没有坐了”
“哥哥，这马力和以前一样强劲，要是能出去溜一圈就好了”秀晶一直想坐着法拉利体会一把速度与激情，可惜姐姐是个二把刀，公司其他的姐姐都不敢开的太快。
“先生，你的修车技巧很高超，但是改车的技巧也非常的不错，非常的专业，有没有兴趣到我的赛车厂玩一把，那里有专业的赛道”一直在观察林跃然修车的年轻人走了过来，很诚恳的邀请。本来他看到林跃然开着一辆破烂的法拉利来修，以为是哪家的人在打肿脸装胖子，可是很快他就发现车子其实只是外表剐蹭的厉害，别的地方问题不大，应该是一辆新车。随后林跃然的修车，换零件，甚至是悄悄地做某些改动都让他惊奇不已，这人是一个该车的行家，手法娴熟还不露痕迹，很难查得出来，开来也是一个高手。
“好啊，你前面我跟着”刚刚修车的时候自己忍不住做了改动，没想到被人发现了，对方肯定也是玩车的行家，反正修好以后要试车，有专业的跑道那就更好了。
“我看行，要是你真的完成任务，一切条件尽管提”叔叔很快就明白林跃然的用心，秀晶真的要是翻译好了一部作品，那她的韩语写作可以有质的提高，要是翻译的好说不定在以后的高考中会被好的大学选定也是可能的。“好，我答应了，不过要求的事情先欠着，以后再说”这丫头学会让别人欠人情了。
说起来容易但是做起来可就不简单了，刚刚翻译完3000字就兴高采烈的去向父母邀功的秀晶被妈妈泼了冷水，大致的情节是没有错但是出现不少错字和用词不当，语句不通和生活用语与书面用语不协调的问题也很突出。婶婶可是梨花女大的毕业生，修改这些当然是小问题，很快就把文章改的很漂亮，这下也激起了秀晶的好胜之心，开始认真起来，甚至还给自己的老师打电话求教，有几次关于两种语言的对接以及理解偏差的原因弄得老师都回答不上来，很是丢脸。
“秀妍，最近怎么不见秀晶来玩啊”允儿几天没有见到秀晶还真的有点想得慌，虽然两个人在一起更多的是胡闹。
“在家认真学习呢，在哥哥面前好好表现，说是要考上首尔大学，等着哥哥给她买阿斯顿马丁呢，异想天开”秀妍很是鄙视妹妹扮乖的样子，明明调皮的很，现在装模作样整天抱着书本努力，当自己不知道她抄同学作业的事情。
“秀晶那么聪明，说不定真的可以考上呢”允儿觉得秀晶很聪明，只要努力学习还真的有可能，不过迎接她的是秀妍冷冷的眼神，自己没有高考一直是自己的心结，所以很不喜欢大家在她面前提大学的事情。
“哥哥，你到底行不行啊，要是弄坏了可是真的要废了”秀晶嘴里咬着棒棒糖对着趴在车底下努力干活的林跃然，对他能不能修好车表示严重的怀疑，学习机械的人不一定就要会修车啊，哥哥虽然已经获得硕士的学位但是动手能力方面还是值得商榷的。
“不要着急，无聊的话你去买一些吃的”说着林跃然把钱包扔给了她，这丫头唧唧渣渣的说个不不停，严重影响自己的进度。终于完成小说的林跃然决定出去好好玩一下，现在报纸上全是一个韩国的少女组合的新闻，一首神曲开始红遍整个亚洲，甚至有传到欧美的趋势，谁还会关心一则子虚乌有的绯闻呢。可是到车库一看被秀妍弄得遍体鳞伤的法拉利，林跃然也是目瞪口呆，她的技术的有多烂才能把车磕碰成这样，这才是不到一年的新车啊，还是到汽车专卖的地方让人家修吧。
没想到韩国这边没有敢对车下手的，因为没有经验啊，韩国人自己都买现代车，国外的豪车一般都是订购来的，数量非常的少，师傅们听说要修法拉利都是一个劲的摇头，这种车一个不小心就会让自己倾家荡产的，最后只好林跃然亲自动手，还好零件一类还是很齐全的。
“哇喔，哥哥这真的是你修的吗，太厉害了”看着焕然一新的法拉利，还重新喷上了漆，就像是新的一样，“哥哥，你饿了吧，我给你买的好吃的”秀晶把买的小吃一把递给林跃然，自己跳上了车子，“我先试试马力，听听这发动机的声音，好久没有坐了”
“哥哥，这马力和以前一样强劲，要是能出去溜一圈就好了”秀晶一直想坐着法拉利体会一把速度与激情，可惜姐姐是个二把刀，公司其他的姐姐都不敢开的太快。
“先生，你的修车技巧很高超，但是改车的技巧也非常的不错，非常的专业，有没有兴趣到我的赛车厂玩一把，那里有专业的赛道”一直在观察林跃然修车的年轻人走了过来，很诚恳的邀请。本来他看到林跃然开着一辆破烂的法拉利来修，以为是哪家的人在打肿脸装胖子，可是很快他就发现车子其实只是外表剐蹭的厉害，别的地方问题不大，应该是一辆新车。随后林跃然的修车，换零件，甚至是悄悄地做某些改动都让他惊奇不已，这人是一个该车的行家，手法娴熟还不露痕迹，很难查得出来，开来也是一个高手。
“好啊，你前面我跟着”刚刚修车的时候自己忍不住做了改动，没想到被人发现了，对方肯定也是玩车的行家，反正修好以后要试车，有专业的跑道那就更好了。